Lagu ‘Tob Tobi Tob’ Viral di TikTok dan Instagram, Ini Lirik dan Makna di Baliknya

JAKARTA, inibalikpapan.com – Lagu Tob Tobi Tob belakangan ini viral di TikTok setelah banyak digunakan sebagai latar video. Terutama juga dalam meme kucing dan konten komedi. Lagu ini sebenarnya berjudul Sawt Safiri El Bolbol dan sudah rilis sejak 2015.

Menggunakan lirik berbahasa Arab, lagu Tob Tobi Tob bukan lagu religi. Melainkan lagu romantis yang tercipta kemudian dari penyanyi Timur Tengah, Ahmed El Qatane.

Sementara itu, Sawt Safiri El Bolbol, yang berarti “Suara Burung Bulbulku,” mengisahkan seorang penyair. Ia kemudian mengungkapkan perasaan cinta dan kekagumannya melalui keindahan alam dan burung bulbul. Dalam budaya Arab, burung bulbul sering melambangkan romantisme dan keindahan.

Lagu Tob Tobi Tob menyampaikan pesan tentang bagaimana cinta dapat diekspresikan melalui alam. Penyair juga menggunakan suara burung bulbul sebagai metafora kelembutan dan pesona seseorang yang dikagumi.

Setiap bait menggambarkan perasaan yang mendalam dan penuh kekaguman, kemudian mengajak pendengar untuk menemukan keindahan dalam setiap momen kehidupan. Dengan gaya puitis dan irama yang khas, lagu Tob Tobi Tob kemudian memancarkan nuansa romantisme yang klasik dan tak lekang oleh waktu.

Berikut lirik lengkapnya, melansir Suara, jaringan inibalikpapan.com:

Lirik Lagu Tob Tobi Tob

Sawt sufayr albulbal hij qalbi althamaliu
alma’ walzuhr maean mae zahr lihazi almaqli
wa’ant ya siadli wasidi wamulili
fakam fakum taymali ghazil eaqiqali
qatafath min wajnat man lathim ward alkhajali
faqal la la la la la faqad ghadan muharuili
walkhud malt taraban man faeal hadh alrajlii
fulult wwlult wli wali ya wylli

faqult la tululi wabini alluwluly
qalat lah hin kadha ‘iinhid wujid bialnaqlii
wafatiat suqunani qahwat kaleuslalii
shamamtuha bi’anfi ‘azkaa min alqaranafilii
fi wasat bustan huliyin bialzahr walsurur li
waleud dindan din li waltabl tabtab tabaliun
tab tabtab tibi tabtab tib tabtab tabtab li
walsaqf saqu saqi siqi li walraqs qad tab ‘iilaya

shawaa shiwaa washahshi ealaa waraq sifarijali
wagharad alqamar bisayh wala yanfi manayiy
walaw tarani rakiban ealaa himar ‘ahzal
yamshi ealaa thalathat kamishyat alearinjali
walnaas tarjam jamali fi alsuwq bialqalaqalali
walkulu kaeakae kaeakae khalfi wamin huaylli
lakin mashit hariban min khashyat aleaqanqali

iilaa liqa’ malik muezam mubjiliun
yamuruni bikhaleat hamra’ kaldam damali
‘ajar fiha mashya mubghadudan lildhiyli
‘ana al’adib al’almaeiu man hayi ‘ard almusli
nazamt qatean zakhraft yaejaz eanha al’adbaliu
‘aqul fi matlaeiha sawt sufayr albalbalii

Adapun popularitas lagu ini di media sosial juga menunjukkan bagaimana musik bisa melampaui batas bahasa dan budaya. Dengan lirik yang puitis serta makna yang mendalam, Tob Tobi Tob tidak sekadar menjadi tren sesaat. Tetapi juga memperkenalkan keindahan sastra Arab kepada audiens global.***